CARO NATALE

 NATALE

POESIA

CARO NATALE

CARO NATALE SEI TORNATO,

SAPESSI QUANTO TI HO ASPETTATO,

NON SO DIRTI IL PERCHÉ

MA TUTTO É DIVERSO 

INSIEME A TE.

AI NOSTRI CUORI RIESCI A PARLARE

NON VUOI VEDERCI LITIGARE

TUTTI SIAMO UN PO PIÙ BUONI

E NON CI SONO PUNIZIONI.

INTORNO É TUTTO ILLUMINATO

CHE CI LASCIA SENZA FIATO

É TEMPO DI GIOIA E ARMONIA

É TEMPO DI PACE E DI MAGIA.

C'È UN'ARIA  DAVVERO MERAVIGLIOSA

MA IO NON CAPISCO PERÒ UNA COSA...

SE É  PROPRIO COSI BELLO ,

E TUTTI LO SANNO,

NON PUÒ ESSERE NATALE 

OGNI GIORNO DELL'ANNO?

La maestra Francy 2015





Traduzione di Paula Cristina   
       

DOV'È NATALE?

NATALE

POESIA 

DOV'È NATALE?

Natale è nelle mie manine

tese a donare mille stelline,

Natale é nei miei occhietti

contenti , allegri , un po furbetti;

Natale è nel mio viso

pronto a regalare

a tutti un sorriso;

Natale é nel mio cuore piccino

che scoppia d'amore ,

anche se sono solo un bambino.



Traduzione di Paula Cristina

AUTUNNO ...POESIA FOFLIOLINA

POESIE

FOGLIOLINA

Fogliolina dove vai

se sull'albero più non stai?

Volo leggera in braccio al vento

lui mi culla , 

io mi  addormemto

Ma in primavera mi svegliero'

e un abito nuovo indossero'.

Allora si che sarà bello

tornerò dal mio alberello.

                                        La maestra francy


                                       Traduzione di Paula Cristina